Yes, of course, that's what hosting is for.

Unfortunately, no, you cannot host a game server on virtual hosting. However, a game server can be hosted on a virtual server or a dedicated server.